Sentence

こちらは先日私がお話した人です。

こちらは先日(せんじつ)(わたし)がお(はなし)した(ひと)です。
This is the person I spoke about the other day.
Sentence

こちらはお気に召しましたかしら。

こちらはお()()しましたかしら。
I hope you're enjoying your stay here.
Sentence

こちらの調子に合わせてください。

こちらの調子(ちょうし)()わせてください。
I want you to keep up with me.
Sentence

こちらに来るように手で合図した。

こちらに()るように()合図(あいず)した。
I made motions at him to come here with my hand.
Sentence

あの少年はこっちへくるようです。

あの少年(しょうねん)はこっちへくるようです。
The boy seems to be coming in this direction.
Sentence

あてもなくあちこちを歩き回った。

あてもなくあちこちを(ある)(まわ)った。
I walked aimlessly about the street.
Sentence

あちこちに、美しい湖があります。

あちこちに、(うつく)しい(みずうみ)があります。
There are beautiful lakes here and there.
Sentence

私といえば、こちらの方がすきだ。

(わたし)といえば、こちらの(ほう)がすきだ。
For me, I like this better.
Sentence

美和子さん、こちらケニーさんです。

美和子(みわこ)さん、こちらケニーさんです。
Miwako, I want you to meet Kenny.
Sentence

彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。

彼女(かのじょ)はあちこちと(かれ)(さが)して(ある)いた。
She went from place to place in search of him.