This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お嬢様こちらへどうぞ。

嬢様(じょうさま)こちらへどうぞ。
This way, please, mademoiselle.
Sentence

君にはこっちが赤面する。

(きみ)にはこっちが赤面(せきめん)する。
I blush for you.
Sentence

顔をこちらへ向けなさい。

(かお)をこちらへ()けなさい。
Turn your face this way.
Sentence

ほら彼がこちらに来るよ。

ほら(かれ)がこちらに()るよ。
Here he comes.
Sentence

こっちの身にもなってよ。

こっちの()にもなってよ。
Put yourself in my position.
Sentence

こちらは私のいとこです。

こちらは(わたし)のいとこです。
This is my cousin.
Sentence

こちらは1年中大変寒い。

こちらは1年中(ねんちゅう)大変(たいへん)(さむ)い。
It is very cold here all the year round.
Sentence

きみ!こっちに来なさい。

きみ!こっちに()なさい。
You, come here.
Sentence

あちこちでそれを捜した。

あちこちでそれを(さが)した。
I have looked for it up and down.
Sentence

彼らはあちこち歩き回った。

(かれ)らはあちこち(ある)(まわ)った。
They walked around.