Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

231 entries were found for 此方.

Sentence
Sentence

彼は世界のあちこちを旅行して回った。

彼(かれ)は世界(せかい)のあちこちを旅行(りょこう)して回(まわ)った。
He traveled about the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあちこち歩き回って町を見物した。

彼(かれ)はあちこち歩(ある)き回(まわ)って町(まち)を見物(けんぶつ)した。
He walked around to see the town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車が一台こちらのほうへ近づいてきた。

車(くるま)が一(いち)台(だい)こちらのほうへ近(ちか)づいてきた。
A car was coming in this direction.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

指は鍵盤のあちらこちらに動きました。

指(ゆび)は鍵盤(けんばん)のあちらこちらに動(うご)きました。
They moved up and down the keys.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆さんどうぞこちらへおいでください。

皆(みな)さんどうぞこちらへおいでください。
Ladies and gentlemen, please come this way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうぞ、こちらの方へおこしください。

どうぞ、こちらの方(ほう)へおこしください。
Will you step this way, please?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この花は北海道のあちこちで見られる。

この花(はな)は北海道(ほっかいどう)のあちこちで見(み)られる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こちらはあなたがお話になるお方です。

こちらはあなたがお話(はなし)になるお方(かた)です。
This is the man for you to speak to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

こちらに着(つ)いたらすぐ連絡(れんらく)して下(くだ)さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こちらには大きなハスの葉があります。

こちらには大(おお)きなハスの葉(は)があります。
We have very big lotus leaves.
Full Entry ➤