This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここではそんな大声で話してはならない。

ここではそんな大声(おおごえ)(はな)してはならない。
You must not speak so loudly here.
Sentence

ここでタバコを吸ってもよろしいですか。

ここでタバコを()ってもよろしいですか。
Would you mind my smoking here?
Sentence

ここでタバコを吸ってもかまいませんか。

ここでタバコを()ってもかまいませんか。
Do you mind my smoking here?
Sentence

ここでストロボ撮影をしてもいいですか。

ここでストロボ撮影(さつえい)をしてもいいですか。
Is it all right to use a flash here?
Sentence

ここであなたにお会いして驚いています。

ここであなたにお()いして(おどろ)いています。
I'm surprised to see you here.
Sentence

ここから郵便局はゆうに5キロあります。

ここから郵便局(ゆうびんきょく)はゆうに5キロあります。
The post office is a good five kilometers away from here.
Sentence

ここから歩いてほんの十分のところです。

ここから(ある)いてほんの十分(じゅうぶん)のところです。
It is no more than ten minutes' walk from here.
Sentence

ここから歩いてたった10分の距離です。

ここから(ある)いてたった10(ぶん)距離(きょり)です。
It is no more than ten minutes' walk from here.
Sentence

ここから上野までどれくらいありますか。

ここから上野(うえの)までどれくらいありますか。
How far is it from here to Ueno?
Sentence

ここから公園までどれくらいありますか。

ここから公園(こうえん)までどれくらいありますか。
How far is it from here to the park?