This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここ何年か異常気象がつづいている。

ここ(なん)(ねん)異常(いじょう)気象(きしょう)がつづいている。
We've been having strange weather the past few years.
Sentence

ここを中心とする一帯が爆撃された。

ここを中心(ちゅうしん)とする一帯(いったい)爆撃(ばくげき)された。
The area the center of which is here was bombed.
Sentence

ここへ来るといつも心が休まります。

ここへ()るといつも(こころ)(やす)まります。
Whenever I come here, I feel at ease.
Sentence

ここへ住所と名前をお書きください。

ここへ住所(じゅうしょ)名前(なまえ)をお()きください。
Put down your name and address here.
Sentence

ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。

ここは(かれ)らが普通(ふつう)夕食(ゆうしょく)をとる場所(ばしょ)だ。
This is where they usually have their evening meals.
Sentence

ここは心地よいそよ風が吹いている。

ここは心地(ここち)よいそよ(かぜ)()いている。
There's a nice breeze here.
Sentence

ここは時間潰しに格好の場所である。

ここは時間(じかん)(つぶ)しに格好(かっこう)場所(ばしょ)である。
Here is a fit space for whiling away.
Sentence

ここは私が生まれ育ったところです。

ここは(わたし)()まれ(そだ)ったところです。
This is where I was born and brought up.
Sentence

ここはアラスカほど寒くありません。

ここはアラスカほど(さむ)くありません。
It isn't as cold here as in Alaska.
Sentence

ここは、写真を撮るのには暗すぎる。

ここは、写真(しゃしん)()るのには(くら)すぎる。
This place is too shady for taking photos.