Sentence

これは町にガスを供給するパイプラインです。

これは(まち)にガスを供給(きょうきゅう)するパイプラインです。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
Sentence

これは全てどのようにして起こったのですか。

これは(すべ)てどのようにして()こったのですか。
How did all this come about?
Sentence

これは先生が私にすすめてくださった本です。

これは先生(せんせい)(わたし)にすすめてくださった(ほん)です。
This is the book that my teacher recommended to me.
Sentence

これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。

これは手触(てざわ)りが(やわ)らかくて、なめらかですね。
This feels soft and smooth.
Sentence

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。

これは(わたし)生涯(しょうがい)にとって千載一遇(せんざいいちぐう)機会(きかい)です。
This is the chance of a lifetime.
Sentence

これは私には意味がわからないことわざです。

これは(わたし)には意味(いみ)がわからないことわざです。
This is a proverb the meaning of which I don't know.
Sentence

これは私たちから感謝の印のプレゼントです。

これは(わたし)たちから感謝(かんしゃ)(しるし)のプレゼントです。
Here is a present for you in token of our appreciation.
Sentence

これは私が探していたまさにそのビデオです。

これは(わたし)(さが)していたまさにそのビデオです。
This is the very video I have been looking for.
Sentence

これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。

これは(わたし)(いま)まで()んだ(なか)一番(いちばん)よい(ほん)です。
This is the best book that I've ever read.
Sentence

これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。

これは(わたし)(いま)まで()(なか)一番(いちばん)(すぐ)れた()です。
This is the finest picture I have ever seen.