Sentence

これでこれ以上の義務を負わなくて済む。

これでこれ以上(いじょう)義務(ぎむ)()わなくて()む。
That absolves me from further responsibility.
Sentence

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

これだけは()っておく。(わたし)無実(むじつ)なんだ。
I'll say this: I am innocent.
Sentence

これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。

これこそ(ぼく)()しいと(おも)っていたものだ。
This is the very thing that I wanted.
Sentence

これこそまさに私の見たかったビデオだ。

これこそまさに(わたし)()たかったビデオだ。
This is the very video I wanted to see.
Sentence

これが隣の町へ行くただ1本の道である。

これが(となり)(まち)()くただ1(ほん)(みち)である。
This is the only road to the next town.
Sentence

これが当時私たちの泊まったホテルです。

これが当時(とうじ)(わたし)たちの()まったホテルです。
This is the hotel at which we stayed at that time.
Sentence

これが先日あなたが話していた本ですか。

これが先日(せんじつ)あなたが(はな)していた(ほん)ですか。
Is this the book you spoke of the other day?
Sentence

これが私の持っている一番いい辞書です。

これが(わたし)()っている一番(いちばん)いい辞書(じしょ)です。
This is the best dictionary that I have.
Sentence

これが私の固執しているイデオロギーだ。

これが(わたし)固執(こしつ)しているイデオロギーだ。
This is the ideology to which my speech is written.
Sentence

これが私たちが昨年泊まったホテルです。

これが(わたし)たちが昨年(さくねん)()まったホテルです。
This is the hotel where we stayed last year.