Sentence

結婚のお祝いに、これをお贈りします。

結婚(けっこん)のお(いわ)いに、これをお(おく)りします。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
Sentence

学生3枚ください。これが学生証です。

学生(がくせい)(まい)ください。これが学生証(がくせいしょう)です。
Three students. Here's my student ID.
Sentence

会計係はこれらの数字を調べるだろう。

会計係(かいけいがかり)はこれらの数字(すうじ)調(しら)べるだろう。
The accountant will go into these figures.
Sentence

何かこれを切るものを貸してください。

(なに)かこれを()るものを()してください。
Lend me something with which to cut this.
Sentence

もうこれ以上甘いものを食べたくない。

もうこれ以上(いじょう)(あま)いものを()べたくない。
I have no more desire to eat sweets.
Sentence

もうこれ以上延ばすわけにはいかない。

もうこれ以上(いじょう)()ばすわけにはいかない。
I can't put it off any longer.
Sentence

もうこれ以上ぐずぐずしていられない。

もうこれ以上(いじょう)ぐずぐずしていられない。
I can afford no further delay.
Sentence

あの音にはもうこれ以上我慢できない。

あの(おと)にはもうこれ以上(いじょう)我慢(がまん)できない。
I can't put up with that noise any longer.
Sentence

ぼくはこれは本気で言っているんです。

ぼくはこれは本気(ほんき)()っているんです。
I say this from my heart.
Sentence

すごい!じゃこれから時々あえるわね。

すごい!じゃこれから時々(ときどき)あえるわね。
Great! Let's get together sometime.