すごい！じゃこれから時々あえるわね。

すごい！じゃこれから時々あえるわね。

Great! Let's get together sometime.

すごい！じゃこれから時々(ときどき)あえるわね。

Sugoi! ja korekara tokidoki aeru wa ne.

凄い (すごい)

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

此れから (これから)

after this

時々 (ときどき)

sometimes; at times

韲える (あえる)

to dress vegetables (salad)

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour