Sentence

この頃あなたらしくない。

この(ころ)あなたらしくない。
You don't seem to be yourself these days.
Sentence

この文は文法的に正しい。

この(ぶん)文法的(ぶんぽうてき)(ただ)しい。
This sentence is grammatically correct.
Sentence

私はこの本が一番好きだ。

(わたし)はこの(ほん)一番好(いちばんす)きだ。
I like this book best.
Sentence

私はこの帽子が嫌いです。

(わたし)はこの帽子(ぼうし)(きら)いです。
I don't like this hat.
Sentence

私はこの辺りに不案内だ。

(わたし)はこの(あた)りに不案内(ふあんない)だ。
I'm a stranger in these parts.
Sentence

このレストランはダメだ。

このレストランはダメだ。
This restaurant won't do.
Sentence

この電話は故障している。

この電話(でんわ)故障(こしょう)している。
This telephone is out of order.
Sentence

私はこの点を力説したい。

(わたし)はこの(てん)力説(りきせつ)したい。
I want to stress this point.
Sentence

私はこの提案をまとめた。

(わたし)はこの提案(ていあん)をまとめた。
I collected this proposal.
Sentence

この交響曲は真の傑作だ。

この交響曲(こうきょうきょく)(しん)傑作(けっさく)だ。
This symphony is a real masterpiece.