Sentence

私たちは雨が止み次第出発します。

(わたし)たちは(あめ)()次第(しだい)出発(しゅっぱつ)します。
We'll start as soon as it stops raining.
Sentence

強風は夜になってしだいにやんだ。

強風(きょうふう)(よる)になってしだいにやんだ。
The strong wind died away at night.
Sentence

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。

(あめ)がやむ(とき)(なみだ)記憶(きおく)(きず)(いや)す。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
Sentence

雨がちょうど止んだ、出発しよう。

(あめ)がちょうど()んだ、出発(しゅっぱつ)しよう。
The rain just stopped, so let's leave.
Sentence

雨がやみさえすればいいのになあ。

(あめ)がやみさえすればいいのになあ。
If only it would stop raining!
Sentence

彼らは雨が止むまでポーチで待った。

(かれ)らは(あめ)()むまでポーチで()った。
They waited on the porch until it stopped raining.
Sentence

終日雨が降ったりやんだりしていた。

終日(しゅうじつ)(あめ)()ったりやんだりしていた。
It rained on and off all day.
Sentence

私達が出発したらすぐに雨が止んだ。

私達(わたしたち)出発(しゅっぱつ)したらすぐに(あめ)()んだ。
We'll start as soon as it stops raining.
Sentence

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

(あめ)()んだらすぐに()かけましょう。
Let's go as soon as it stops raining.
Sentence

雨がやんだら外出するかもしれない。

(あめ)がやんだら外出(がいしゅつ)するかもしれない。
I may go out if the rain lets up.