This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タクシーが私のところに来て止まった。

タクシーが(わたし)のところに()()まった。
The taxi drew up to me.
Sentence

ここにはどのくらい止まっていますか。

ここにはどのくらい()まっていますか。
How long do we stop here?
Sentence

ここにとどまっていても何の得もない。

ここにとどまっていても(なに)(とく)もない。
There is no advantage in staying here.
Sentence

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。

あの()(えだ)(すう)()(とり)がとまっている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
Sentence

老人は休むために少しの間立ち止まった。

老人(ろうじん)(やす)むために(すこ)しの()(たど)()まった。
The old man stopped for a moment to rest.
Sentence

彼が驚いたことに、列車は急に止まった。

(かれ)(おどろ)いたことに、列車(れっしゃ)(きゅう)()まった。
To his surprise, the train made a quick stop.
Sentence

道の真ん中に故障した車がとまっていた。

(みち)()(なか)故障(こしょう)した(くるま)がとまっていた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
Sentence

地震のために汽車は5時間止まっていた。

地震(じしん)のために汽車(きしゃ)は5時間(じかん)()まっていた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
Sentence

私たちは当分ここにとどまることにした。

(わたし)たちは当分(とうぶん)ここにとどまることにした。
We have decided to stay here for the time being.
Sentence

行くかとどまるかは君の決断することだ。

()くかとどまるかは(きみ)決断(けつだん)することだ。
It's your decision whether you go or stay.