Menu toggle

Search Results

1,041 entries were found for 次.

Sentence
Sentence

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

日(ひ)が経(た)つにつれて、天気(てんき)は次第(しだい)に悪化(あっか)しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。

第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が終(お)わってからおよそ５０年(ねん)になる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。

第(だい)１次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)で英国(えいこく)の成年(せいねん)男子(だんし)の大半(たいはん)が応召(おうしょう)した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。

昔(むかし)の懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)が次々(つぎつぎ)と私(わたし)の胸(むね)によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。

人々(ひとびと)は、次々(つぎつぎ)にやってきてバプテスマを受(う)けていた。
And people were constantly coming to be baptized.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

詳細(しょうさい)は当(とう)出版社(しゅっぱんしゃ)に申(もう)し出(で)あり次第(しだい)お知(しいた)らせ致()します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。

女(おんな)は次(つぎ)から次(つぎ)へと帽子(ぼうし)をかぶってみて帽子屋(ぼうしや)をでた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。

次(つぎ)の日曜(にちよう)にバーベキューパーティーをするのはどう。
How about holding a barbecue party next Sunday?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。

次(つぎ)の停留所(ていりゅうじょ)で下車(げしゃ)し、空港行(くうこうい)きのバスに乗(の)りなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。

次(つぎ)の週末(しゅうまつ)にお会(あ)いするのを皆(みな)心待(こころま)ちにしております。
We all anticipate seeing you next weekend.
Full Entry ➤