Sentence

君が成功するかしないかは努力次第だ。

(きみ)成功(せいこう)するかしないかは努力(どりょく)次第(しだい)だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Sentence

貴方の用意ができ次第出発しましょう。

貴方(あなた)用意(ようい)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しましょう。
We'll leave as soon as you are ready.
Sentence

学長は生徒たちに次の通りに講演した。

学長(がくちょう)生徒(せいと)たちに(つぎ)(とお)りに講演(こうえん)した。
The president addressed his students as follows.
Sentence

我々の失敗の理由は次のとおりである。

我々(われわれ)失敗(しっぱい)理由(りゆう)(つぎ)のとおりである。
The reasons for our failure are as follows.
Sentence

我々が成功できるかどうかは君次第だ。

我々(われわれ)成功(せいこう)できるかどうかは(きみ)次第(しだい)だ。
It is up to you whether we can succeed or not.
Sentence

パレードの音がしだいに消えていった。

パレードの(おと)がしだいに()えていった。
The sound of the parade died away.
Sentence

その問題を次の会合に提出して下さい。

その問題(もんだい)(つぎ)会合(かいごう)提出(ていしゅつ)して(くだ)さい。
Please bring the matter forward at the next meeting.
Sentence

その数年間に次々と王位が継承された。

その(すう)年間(ねんかん)次々(つぎつぎ)王位(おうい)継承(けいしょう)された。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
Sentence

その音楽の音はしだいに消えていった。

その音楽(おんがく)(おと)はしだいに()えていった。
The music faded away.
Sentence

この次、京都に来たら私を訪ねなさい。

この(つぎ)京都(きょうと)()たら(わたし)(たず)ねなさい。
Look me up next time you are in Kyoto.