Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

184 entries were found for 次第.

Sentence
Sentence

買うかどうかはあなたしだいです。

買(か)うかどうかはあなたしだいです。
It is up to you whether to buy it or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験に受かるかどうかは君次第だ。

試験(しけん)に受(う)かるかどうかは君(きみ)次第(しだい)だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行くか行かないかは天気次第です。

行(い)くか行(い)かないかは天気(てんき)次第(しだい)です。
Whether we go or not depends on the weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

強風は夜になってしだいにやんだ。

強風(きょうふう)は夜(よる)になってしだいにやんだ。
The strong wind died away at night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

機会のあり次第彼にお話ししよう。

機会(きかい)のあり次第(しだい)彼(かれ)にお話(はな)ししよう。
I'll speak to him at the first opportunity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わかった。機械が空きしだい送る。

わかった。機械(きかい)が空(あ)きしだい送(おく)る。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

はっきりわかり次第お電話します。

はっきりわかり次第(しだい)お電話(でんわ)します。
I will give you a call as soon as I know for sure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この悪習は次第になくなるだろう。

この悪習(あくしゅう)は次第(しだい)になくなるだろう。
This bad practice will gradually die out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。

彼女(かのじょ)は手当(てあて)たり次第(しだい)にＣＤを聞(き)いた。
She listened to her CDs at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結果が公表され次第お知らせします。

結果(けっか)が公表(こうひょう)され次第(しだい)お知(し)らせします。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
Full Entry ➤