- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
184 entries were found for 次第.
Sentence
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
Sentence
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
Sentence
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
７月 １０日 以降 なら、いつでも請求 次第 に支払 います。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
Sentence
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
Sentence
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
You had better stop buying things at random.
Sentence
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Sentence
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
Sentence
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
ビアガーデンに客 がたくさんいるかどうかは天気 次第 だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
Sentence
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
あなたにいくら給料 を支払 うかは、あなたの腕 次第 ですね。
How much we pay you depends on your skill.
Sentence
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.