- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
184 entries were found for 次第.
Sentence
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
Sentence
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
その事業 に成功 するかどうかは君 の努力 しだいだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
Sentence
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
Sentence
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
Sentence
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
Sentence
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
Sentence
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
You can go or stay, as you wish.
Sentence
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
Sentence
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
ご注文 を受 け取 り次第 、製品 を貴社 にお送 りします。
We will ship the product immediately after receiving your order.
Sentence
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.