This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。

この(ほん)によれば、最初(さいしょ)人工(じんこう)橋梁(きょうりょう)(しん)石器(せっき)時代(じだい)にさかのぼるという。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Sentence

あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。

あなたは(はし)安全(あんぜん)だというが、それでも(わたし)()をつけることにする。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
Sentence

君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。

(きみ)がもしあの(はし)から()ちたとしたら、救助(きゅうじょ)することはほとんど不可能(ふかのう)だろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
Sentence

もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。

もし(きみ)がその(はし)から()ちるようなことがあれば、(きみ)(すく)うのはほとんど不可能(ふかのう)だろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
Sentence

君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。

(きみ)のために(あぶ)ない(はし)(わた)()はないね。(いち)()だって(きみ)(たす)けてもらったことなどないだろ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Sentence

全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

(ぜん)世界(せかい)は3つのタイプの人間(にんげん)()けられる。(ゆび)使(つか)人々(ひとびと)、はしを使(つか)人々(ひとびと)、そしてフォークを使(つか)人々(ひとびと)である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
Sentence

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。

(しゅう)警察(けいさつ)のジャネット・ウェルプ広報官(こうほうかん)によれば、そのトラックは州間(しゅうかん)高速(こうそく)道路(どうろ)30号線沿(ごうせんぞ)いの(はし)欄干(らんかん)激突(げきとつ)して()まったとのことです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.