- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
350 entries were found for 横.
Sentence
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
チャールズ・リンドバーグは１９２７年 にはじめて大西洋 単独 横断 飛行 に成功 した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
Sentence
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
ふたりでまじめな話 をしているんだから、君 、無責任 な横槍 を入 れないでほしいんだけど。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
Sentence
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
Sentence
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
Sentence
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
Sentence
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転 したトラックの下 なんよ。」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
Sentence
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
Sentence
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
このように効率 が悪 いのは、熊 の体 が大 きく、足 が太 いからである。このため、歩 くと体 が横 に揺 れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Sentence
二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
Sentence
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
リンドバーグが幸運 に恵 まれず、飛行機 の操縦 に明 るくなかったならば、かれは大西洋 横断 飛行 に成功 することはできなかっただろう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.