This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。

彼女(かのじょ)(かれ)に1(にん)()かぬよう警告(けいこく)した。
She warned him not to go alone.
Sentence

彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。

彼女(かのじょ)(わたし)をまるで(あか)(ぼう)のように(あつか)う。
She treats me as if I were a baby.
Sentence

彼女は私だと気づいた様子はなかった。

彼女(かのじょ)(わたし)だと()づいた様子(ようす)はなかった。
She didn't appear to recognize me.
Sentence

彼女は決して天使のような人ではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して天使(てんし)のような(ひと)ではない。
She is by no means angelic.
Sentence

彼女は学校の近くに住んでいるようだ。

彼女(かのじょ)学校(がっこう)(ちか)くに()んでいるようだ。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
Sentence

ぶつくさ言ったところでしょうがない。

ぶつくさ()ったところでしょうがない。
Complaining won't change anything.
Sentence

彼女は何もなかったかのように話した。

彼女(かのじょ)(なに)もなかったかのように(はな)した。
She spoke as though nothing had happened.
Sentence

ご一行様は何名でいらっしゃいますか。

一行(いっこう)(さま)何名(なにめい)でいらっしゃいますか。
How many are there in your party, sir?
Sentence

彼女はとても思いあがっているようだ。

彼女(かのじょ)はとても(おも)いあがっているようだ。
She looks so grand.
Sentence

彼女はその皿の模様が気に入っている。

彼女(かのじょ)はその(さら)模様(もよう)(きい)()っている。
She likes the design on the plate.