This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼女に行くよう要求した。

(わたし)彼女(かのじょ)()くよう要求(ようきゅう)した。
I demanded that she should go.
Sentence

私は波のように速く歩けない。

(わたし)(なみ)のように(はや)(ある)けない。
I am unable to walk as fast as he can.
Sentence

私は天使のような女優だった。

(わたし)天使(てんし)のような女優(じょゆう)だった。
I was an angel of an actress.
Sentence

私は後に残るよう命ぜられた。

(わたし)()(のこ)るよう(めい)ぜられた。
I was bidden to stay behind.
Sentence

私は泣きたいような気がした。

(わたし)()きたいような()がした。
I felt like crying.
Sentence

どうも電話の故障のようです。

どうも電話(でんわ)故障(こしょう)のようです。
It seems that there is something wrong with the telephone.
Sentence

私はカナヅチ同様に泳げない。

(わたし)はカナヅチ同様(どうよう)(およ)げない。
I can no more swim than a hammer can.
Sentence

その子供は眠っているようだ。

その子供(こども)(ねむ)っているようだ。
He seems to be asleep.
Sentence

私と同様にあなたも若くない。

(わたし)同様(どうよう)にあなたも(わか)くない。
You are no younger than I am.
Sentence

私と同様、彼も背が高くない。

(わたし)同様(どうよう)(かれ)()(たか)くない。
He is not tall any more than I am.