Sentence

今日は気分がよいようです。

今日(きょう)気分(きぶん)がよいようです。
I feel well today.
Sentence

今日は汗ばむような陽気だ。

今日(きょう)(あせ)ばむような陽気(ようき)だ。
It's warm enough today to bring out a slight sweat.
Sentence

今日は寒くてしょうがない。

今日(きょう)(さむ)くてしょうがない。
It's simply too cold today.
Sentence

ご無沙汰はお互いさまです。

無沙汰(ぶさた)はお(たが)いさまです。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
Sentence

どうやら晴れるようですね。

どうやら()れるようですね。
It looks like it's going to be sunny.
Sentence

あの子はしょうがない子だ。

あの()はしょうがない()だ。
That child is impossible.
Sentence

君の好きなようにしたまえ。

(きみ)()きなようにしたまえ。
Do as you like.
Sentence

君と同様に私も責任がある。

(きみ)同様(どうよう)(わたし)責任(せきにん)がある。
I as well as you am to blame.
Sentence

とうとうガタがきたようだ。

とうとうガタがきたようだ。
It seems to have worn out.
Sentence

皆様にご連絡申し上げます。

皆様(みなさま)にご連絡(れんらく)(もう)()げます。
May I have your attention, please?