Sentence

動物の中にはトラのように肉食のものもいる。

動物(どうぶつ)(なか)にはトラのように肉食(にくしょく)のものもいる。
Some animals, as tigers, eat meat.
Sentence

そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。

そのとき(だれ)かに(はな)()けたいような()がした。
I felt like talking to somebody then.
Sentence

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。

地下鉄(ちかてつ)(えき)にはどのように()けばよいですか。
Could you tell me the way to the subway station?
Sentence

マーティンはとても疲れているようでしたね。

マーティンはとても(つか)れているようでしたね。
Martin seemed very tired, didn't he?
Sentence

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

その(くすり)患者(かんじゃ)になんの効果(こうか)もなかったようだ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Sentence

先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。

先生(せんせい)図書館(としょかん)()って勉強(べんきょう)するよう提案(ていあん)した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
Sentence

先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。

先制(せんせい)一撃(いちげき)をすれば半分(はんぶん)()ったようなものだ。
The first blow is half the battle.
Sentence

昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。

(むかし)()ギリシャに偉大(いだい)王様(おうさま)()んでいました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
Sentence

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

(むかし)()ある(ところ)(うつく)しいお姫様(ひめさま)()んでいました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Sentence

生きざまの立派な人は死にざまも立派である。

()きざまの立派(りっぱ)(ひと)()にざまも立派(りっぱ)である。
They die well that live well.