Sentence

このフライドエッグは、ゴムのような味がする。

このフライドエッグは、ゴムのような(あじ)がする。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.
Sentence

ケンはまるで何でも知っているかのように話す。

ケンはまるで(なに)でも()っているかのように(はな)す。
Ken talks as if he knew everything.
Sentence

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

今後(こんご)もおつきあいいただけるよう(ねが)っています。
I hope we will be able to keep in touch.
Sentence

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

どう()てもあの(ひと)()ったことは真実(しんじつ)のようだ。
To all appearance his statement was true.
Sentence

このケーキはどのようにして作られたのですか。

このケーキはどのようにして(つく)られたのですか。
How was this cake made?
Sentence

君は自分のためになるような書物を読むべきだ。

(きみ)自分(じぶん)のためになるような書物(しょもつ)()むべきだ。
You should read books beneficial to you.
Sentence

君はさまざまな状況に適応しなければならない。

(きみ)はさまざまな状況(じょうきょう)適応(てきおう)しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
Sentence

君はさまざまな状況に対応しなければならない。

(きみ)はさまざまな状況(じょうきょう)対応(たいおう)しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
Sentence

君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。

(きみ)馬鹿(ばか)でないのと同様(どうよう)に、(かれ)馬鹿(ばか)ではない。
He is no more foolish than you are.
Sentence

彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。

彼女(かのじょ)はそれをどのようにして()らせたのですか。
How did she tell them?