Sentence

このようにしてその事件は起こったのです。

このようにしてその事件(じけん)()こったのです。
This is how the accident happened.
Sentence

これはどのように書き込めばいいのですか。

これはどのように()()めばいいのですか。
Can you tell me how to fill in this form?
Sentence

どのようにしてこの結論に達したのですか。

どのようにしてこの結論(けつろん)(たっ)したのですか。
How did you arrive at this conclusion?
Sentence

人の生活様式の大半はお金によって決まる。

(ひと)生活(せいかつ)様式(ようしき)大半(たいはん)はお(かね)によって()まる。
One's lifestyle is largely determined by money.
Sentence

人からしてもらいたいように人にしてやれ。

(ひと)からしてもらいたいように(ひと)にしてやれ。
Do to others as you would be done by.
Sentence

神様は彼の願いを聞いているかもしれない。

神様(かみさま)(かれ)(ねが)いを()いているかもしれない。
God may be listening to his wish.
Sentence

この町は10年前とはすっかり様子が違う。

この(まち)は10(ねん)(まえ)とはすっかり様子(ようす)(ちが)う。
This town is quite different from what it was ten years ago.
Sentence

小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。

(ちい)さな子供(こども)たちは水泳(すいえい)(つか)れたようだった。
The little children looked tired from swimming.
Sentence

巡査はいつものように夜間の巡回中だった。

巡査(じゅんさ)はいつものように夜間(やかん)巡回中(じゅんかいちゅう)だった。
The policeman was on his usual nightly round.
Sentence

呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。

(のろ)いはひな(どり)のようにねぐらに(もど)ってくる。
Curses, like chickens, come home to roost.