小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The little children looked tired from swimming.
Furigana
Romanji
Chiisana kodomotachi wa suiei de tsukareta yō datta.
Words
小さな
(ちいさな)
small; little; tiny
子供達
(こどもたち)
children
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
水泳
(すいえい)
swimming
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
疲れる
(つかれる)
to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-
Meanings: little, small
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany
Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Readings: エイ、 およ.ぐ
Meaning: swim
Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす
Meanings: exhausted, tire, weary