Sentence

彼はさよならさえも言わないで、出ていった。

(かれ)はさよならさえも()わないで、()ていった。
He left without so much as saying goodbye.
Sentence

彼はエジソンのような発明家だと思っている。

(かれ)はエジソンのような発明家(はつめいか)だと(おも)っている。
He thinks he is an Edison.
Sentence

彼はあなたをだますような人ではありません。

(かれ)はあなたをだますような(ひと)ではありません。
He would be the last to deceive you.
Sentence

彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。

(かれ)沈黙(ちんもく)(わたし)侮辱(ぶじょく)しているような()がした。
I felt his silence insulting me.
Sentence

彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。

(かれ)は、日本語(にほんご)をまるで日本人(にっぽんじん)かのように(はな)す。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
Sentence

彼は、3月の野ウサギのように狂っているよ。

(かれ)は、3(さんがつ)()ウサギのように(くる)っているよ。
He is as mad as a March hare.
Sentence

お二人はまるで兄弟のようによく似ています。

()(にん)はまるで兄弟(きょうだい)のようによく()ています。
You two look exactly like brother and sister.
Sentence

コンピューターが産業の様相を大きく変えた。

コンピューターが産業(さんぎょう)様相(ようそう)(おお)きく()えた。
Computers have changed the industrial picture considerably.
Sentence

そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。

そのビンは(すな)のようにみえるので(いち)(はい)だった。
The bottle was filled with what looked like sand.
Sentence

それがどのように作動するかが良く分かった。

それがどのように作動(さどう)するかが()()かった。
I gained a clear picture of how it works.