Sentence

彼女は決して天使のような人ではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して天使(てんし)のような(ひと)ではない。
She is by no means angelic.
Sentence

彼女は学校の近くに住んでいるようだ。

彼女(かのじょ)学校(がっこう)(ちか)くに()んでいるようだ。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
Sentence

ぶつくさ言ったところでしょうがない。

ぶつくさ()ったところでしょうがない。
Complaining won't change anything.
Sentence

彼女は何もなかったかのように話した。

彼女(かのじょ)(なに)もなかったかのように(はな)した。
She spoke as though nothing had happened.
Sentence

ご一行様は何名でいらっしゃいますか。

一行(いっこう)(さま)何名(なにめい)でいらっしゃいますか。
How many are there in your party, sir?
Sentence

彼女はとても思いあがっているようだ。

彼女(かのじょ)はとても(おも)いあがっているようだ。
She looks so grand.
Sentence

彼女はその皿の模様が気に入っている。

彼女(かのじょ)はその(さら)模様(もよう)(きい)()っている。
She likes the design on the plate.
Sentence

彼女はサラダを山のように皿を取った。

彼女(かのじょ)はサラダを(やま)のように(さら)()った。
She heaped her plate with salad.
Sentence

彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。

彼女(かのじょ)は7(こう)に7()(あやま)りをしたようだ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
Sentence

彼女の髪は絹のようなてざわりがする。

彼女(かのじょ)(かみ)(きぬ)のようなてざわりがする。
Her hair feels like silk.