This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私を子供のように扱わないで。

(わたし)子供(こども)のように(あつか)わないで。
Don't treat me like a child.
Sentence

私は波のように速く歩けない。

(わたし)(なみ)のように(はや)(ある)けない。
I am unable to walk as fast as he can.
Sentence

私はカナヅチ同様に泳げない。

(わたし)はカナヅチ同様(どうよう)(およ)げない。
I can no more swim than a hammer can.
Sentence

私と同様にあなたも若くない。

(わたし)同様(どうよう)にあなたも(わか)くない。
You are no younger than I am.
Sentence

それは夢のように思われます。

それは(ゆめ)のように(おも)われます。
It sounds like a dream.
Sentence

それはこのようにして起きた。

それはこのようにして()きた。
This is how it all came about.
Sentence

その犬は弾丸のように去った。

その(いぬ)弾丸(だんがん)のように()った。
The dog went away like a shot.
Sentence

この詩は散文のように読める。

この()散文(さんぶん)のように()める。
This poem reads like a piece of prose.
Sentence

このようにして問題を解いた。

このようにして問題(もんだい)()いた。
I solved the problem in this way.
Sentence

あの湖は海のように見えます。

あの(みずうみ)(うみ)のように()えます。
That lake looks like the sea.