NihongoDera - Search Results For 検査

Sentence

静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。

静(しず)かに！みんなその場(ば)を動(うご)かないで。これから持(も)ち物(もの)検査(けんさ)をはじめます。

Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.

Full Entry ➤

Sentence

トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

トラックは検査(けんさ)に合格(ごうかく)しなかったが、にもかかわらず運転手(うんてんしゅ)たちは引(ひと)き取()っていった。

The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

Full Entry ➤

Sentence

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

勝手(かって)に水質(すいしつ)検査(けんさ)を行(おこな)ったあげく浄水器(じょうすいき)を売(う)りつけるなど、悪質(あくしつ)な訪問(ほうもん)販売(はんばい)が多発(たはつ)しています。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

Full Entry ➤

Sentence

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。

なぜならば、精密(せいみつ)に検査(けんさ)しても何(なに)か欠点(けってん)が現(あらわ)れないほど美(うつく)しいものは存在(そんざい)しないからである。

This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.

Full Entry ➤

Sentence

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

先日(せんじつ)我(わ)が家(や)の水質(すいしつ)検査(けんさ)を行(おこな)いました。ある有名(ゆうめい)会社(かいしゃ)の環境(かんきょう)分析(ぶんせき)センターとかいうところにしてもらいました。

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

Full Entry ➤

Search Results

55 entries were found for 検査.

静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。

トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。