This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は柵を緑に塗った。

(わたし)(しがらみ)(みどり)()った。
I painted the fence green.
Sentence

彼の馬は柵を飛び越えた。

(かれ)(うま)(しがらみ)()()えた。
His horse jumped over the fence.
Sentence

ケン簡単に柵を飛び越えた。

ケン簡単(かんたん)(しがらみ)()()えた。
Ken easily cleared the fence.
Sentence

彼は馬をさくにつないでいた。

(かれ)(うま)をさくにつないでいた。
He was tying his horse to the fence.
Sentence

隣の家との境を示す柵がある。

(となり)(いえ)との(さかい)(しめ)(しがらみ)がある。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
Sentence

庭は柵で小道と仕切られている。

(にわ)(しがらみ)小道(こみち)仕切(しき)られている。
The garden is railed off from the path.
Sentence

少年はらくらくと柵を飛び越えた。

少年(しょうねん)はらくらくと(しがらみ)()()えた。
The boy skipped over the fence.
Sentence

四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。

()つんばいになれば(しがらみ)はくぐり()けられるよ。
You can slip through the fence on all fours.
Sentence

その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。

その(しがらみ)は、(おおかみ)(なか)()れなくしておくほど(たか)くはなかった。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
Sentence

庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。

庭園用(ていえんよう)鋼製(はがねせい)(しがらみ)#STL3456の価格(かかく)と、一番(いちばん)(はや)納期(のうき)をご連絡(れんらく)(くだ)さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.