四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You can slip through the fence on all fours.
Furigana
Romanji
Yotsunbai ni nareba shigarami wa kugurinukerareru yo.
Words
四つん這い
(よっつんばい、よつんばい)
(crawl) on all fours; on one's hands and feet; falling flat
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
柵
(さく)
fence; paling; railing
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
くぐり抜ける
(くぐりぬける)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon); to evade (the law)
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!