This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は急に老け込んできた。

彼女(かのじょ)(きゅう)()()んできた。
She was aging quickly.
Sentence

星は夜に見ることが出来る。

(ほし)(よる)()ることが出来(でき)る。
Stars can be seen at night.
Sentence

私あてに手紙は来てますか。

(わたし)あてに手紙(てがみ)()てますか。
Is there any mail for me?
Sentence

仕事が胃にこたえてきたよ。

仕事(しごと)()にこたえてきたよ。
My job is giving me a stomach-ache.
Sentence

すぐにはお答えできません。

すぐにはお(こた)えできません。
I'm sorry, but can't answer right away.
Sentence

それは話が出来過ぎている。

それは(はなし)出来過(できす)ぎている。
That sounds too good to be true.
Sentence

あの博物館はくるに値する。

あの博物館(はくぶつかん)はくるに(あたい)する。
That museum is worth visiting.
Sentence

誰か私に会いにきましたか。

(だれ)(わたし)()いにきましたか。
Has anyone asked for me?
Sentence

彼女はほどなくやってきた。

彼女(かのじょ)はほどなくやってきた。
It was not long before she came.
Sentence

新来者が1等賞をさらった。

新来者(しんらいしゃ)が1等賞(とうしょう)をさらった。
The newcomer carried off the first prize.