Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

43 entries were found for 本気.

Sentence
Sentence

本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

本気(ほんき)で似合(にあ)うと思(おも)っていたらしいシャツは辞退(じたい)し、淡(あわ)いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。

経営陣(けいえいじん)は果(は)たして本気(ほんき)で我々(われわれ)のボーナスについて考(かんが)えようとしているのか、それとも単(たん)に口先(くちさき)だけだったのだろうか。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」

「まあ、それでも君(きみ)よりは、はるかに僕(ぼく)の方(ほう)が点数(てんすう)高(たか)いけどね。」「なんですって！私(わたし)が本気(ほんき)を出(だ)せば、あなたなんて、目(め)じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
Full Entry ➤