Sentence

彼らはほんの2、3分の差で駅に着いた。

(かれ)らはほんの2、3(ぶん)()(えき)()いた。
They got to the station only a few minutes apart.
Sentence

現在はほんのすこしの収入しか入らない。

現在(げんざい)はほんのすこしの収入(しゅうにゅう)しか(はい)らない。
There's very little money coming in at present.
Sentence

ほんの少数の人しかその事実を知らない。

ほんの少数(しょうすう)(ひと)しかその事実(じじつ)()らない。
Only a handful of people know the fact.
Sentence

それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。

それはほんの冗談(じょうだん)のつもりで()ったんだ。
I just meant it as a joke.
Sentence

このスープはほんのわずか塩がたりない。

このスープはほんのわずか(しお)がたりない。
This soup needs just a touch of salt.
Sentence

ここから歩いてほんの十分のところです。

ここから(ある)いてほんの十分(じゅうぶん)のところです。
It is no more than ten minutes' walk from here.
Sentence

ほんのちょいやくで人気があるのはすごい!

ほんのちょいやくで人気(にんき)があるのはすごい!
It's impressive that he's popular with just a bit part!
Sentence

彼は1秒のほんの何分の1かでそれをした。

(かれ)は1(びょう)のほんの(なん)(ぶん)の1かでそれをした。
He did it in only a fraction of a second.
Sentence

成功の見込みはほんのわずかしかなかった。

成功(せいこう)見込(みこ)みはほんのわずかしかなかった。
There was only a faint chance of success.
Sentence

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。

上手(じょうず)船乗(ふなの)りはほんの短時間(たんじかん)(ふね)になれる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.