- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
923 entries were found for 未.
Sentence
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
この報告書 を今朝 からタイプしているのですが、まだ半分 しか終 わっていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
Sentence
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
このメールは、未払 いになっている請求書 １１１１に関 する２回目 のメールです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
Sentence
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
Sentence
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
Sentence
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Sentence
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
Sentence
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
Sentence
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
ルチアーノは大 声援 を背負 って戦 えるかもしれないが、彼 はまだヒヨコに過 ぎない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Sentence
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
お支払日 が先月末 の請求書 ５６７８９について、まだお支払 いを受 けておりません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
Sentence
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
でも、それは至極 当然 のことです。彼 らのマナーをあなたはまだ知 らないのですから。
But that's only natural because you don't know their ways yet.