This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。

(わたし)たちは(あさ)食前(しょくぜん)散歩(さんぽ)するのが習慣(しゅうかん)だった。
We used to take a walk before breakfast.
Sentence

私が今朝通りで会ったのはジョージだった。

(わたし)今朝通(けさどお)りで()ったのはジョージだった。
It was George that I met in the street this morning.
Sentence

今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。

今日(きょう)(あさ)から(みょう)故郷(こきょう)(こと)ばかり(おも)()す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
Sentence

今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。

今朝(けさ)もいつも()電車(でんしゃ)()()わなかった。
This morning I missed the train I usually take.
Sentence

今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。

今朝(けさ)一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)きましたね、サイモン。
You've worked hard this morning, Simon.
Sentence

ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。

ラジオで、今朝(けさ)、ニュースを()きましたか。
Did you hear the news on the radio this morning?
Sentence

ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。

ライフルの発射音(はっしゃおん)早朝(そうちょう)(しず)けさを(やぶ)った。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
Sentence

たまたまその朝早く列車事故がありました。

たまたまその(あさ)(はや)列車(れっしゃ)事故(じこ)がありました。
There happened to be a train accident early that morning.
Sentence

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。

その(あさ)(とど)けられた郵便(ゆうびん)を、秘書(ひしょ)開封(かいふう)した。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
Sentence

ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。

ジョージは(あさ)にたくさんのチーズを()べた。
George had a lot of cheese for breakfast.