This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

希望を捨ててはいけないよ。

希望(きぼう)()ててはいけないよ。
You must not give up hope.
Sentence

患者の症状は全く絶望的だ。

患者(かんじゃ)症状(しょうじょう)(まった)絶望的(ぜつぼうてき)だ。
The patient is sick beyond all hope.
Sentence

遠くの物が望遠鏡で見える。

(とお)くの(もの)望遠鏡(ぼうえんきょう)()える。
We can see distant objects with a telescope.
Sentence

とうとう私の望みは叶った。

とうとう(わたし)(のぞ)みは(かな)った。
At length, my wish was realized.
Sentence

ついに私の望みはかなった。

ついに(わたし)(のぞ)みはかなった。
At last, my wish has come true.
Sentence

その知らせで彼は失望した。

その()らせで(かれ)失望(しつぼう)した。
The news broke his heart.
Sentence

ご要望の通りにいたします。

要望(ようぼう)(とお)りにいたします。
We shall be pleased to comply with your request.
Sentence

ご要望には応じられません。

要望(ようぼう)には(おう)じられません。
We cannot meet your demands.
Sentence

これ以上の援助は望めない。

これ以上(いじょう)援助(えんじょ)(のぞ)めない。
Further assistance is not forthcoming.
Sentence

これ以上のものは望めない。

これ以上(いじょう)のものは(のぞ)めない。
He cannot wish for anything better.