- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
196 entries were found for 有らゆる.
Sentence
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
Sentence
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
Sentence
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
Sentence
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
その貨物 にはあらゆる危険 に対 する保険 が掛 けられた。
The freight was insured against all risks.
Sentence
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。
This rain coat comes in all sizes.
Sentence
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
あらゆる職業 に手 を出 す者 は何 の熟練工 にもなれない。
Jack of all trades is master of none.
Sentence
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
あらゆる事 を考慮 に入 れれば、結果 は私 の期待 以上 だ。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Sentence
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
あらゆる芸術 評論家達 は無能 であり危険 な存在 である。
Regard all art critics as useless and dangerous.
Sentence
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
She has a lively interest in everything around us.
Sentence
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He left no stone unturned to carry out the plan.