This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は私たちが親友になれると最初から思っていた。

(わたし)(わたし)たちが親友(しんゆう)になれると最初(さいしょ)から(おも)っていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.
Sentence

私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。

(わたし)最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)()(おく)れる危険(きけん)をおかしたくない。
I don't want to risk missing the last train of the day.
Sentence

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。

(わたし)最近(さいきん)イギリスの音楽(おんがく)状況(じょうきょう)についていけない。
I can't keep up with the recent British music scene.
Sentence

私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。

(わたし)はもはやその雑音(ざつおん)我慢(がまん)する(こと)はできなかった。
I couldn't put up with that noise any longer.
Sentence

私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。

(わたし)どもの見積(みつも)りは、最大限(さいだいげん)努力(どりょく)をしたものです。
Our quote is the best effort we can make.
Sentence

私たちは1日に最低7時間は寝なければならない。

(わたし)たちは1(にち)最低(さいてい)時間(じかん)()なければならない。
We must sleep at least seven hours a day.
Sentence

私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。

(わたし)たちの最善(さいぜん)努力(どりょく)もほとんど(やくた)()たなかった。
Our best efforts availed us little.
Sentence

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

(わたし)たちが最初(さいしょ)()った()(こと)(わたし)(おぼ)えています。
I remember the day when we first met.
Sentence

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

(わたし)たちが最初(さいしょ)()った()のことを(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we first met?
Sentence

私が彼女に最後にであってから10年になります。

(わたし)彼女(かのじょ)最後(さいご)にであってから10(ねん)になります。
It is ten years since I saw her last.