This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。

(ほん)必要(ひつよう)なら、図書館(としょかん)(ほん)最大限(さいだいげん)利用(りよう)しなさい。
If you need books, make the most of the books in the library.
Sentence

地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。

地球上(ちきゅうじょう)最大(さいだい)動物(どうぶつ)巨大(きょだい)なシロナガスクジラだ。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
Sentence

私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。

(わたし)どもの見積(みつも)りは、最大限(さいだいげん)努力(どりょく)をしたものです。
Our quote is the best effort we can make.
Sentence

どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。

どこへ()(なに)()るかが(わたし)最大(さいだい)関心事(かんしんじ)でした。
Where to go and what to see were my primary concerns.
Sentence

それは私が今までに経験した最大の喜びであった。

それは(わたし)(いま)までに経験(けいけん)した最大(さいだい)(よろこ)びであった。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
Sentence

そのバスは最大限度40人を乗せることができる。

そのバスは最大(さいだい)限度(げんど)40(にん)()せることができる。
The bus can carry a maximum of forty people.
Sentence

シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。

シェイクスピアは最大(さいだい)(げき)作家(さっか)(みと)められている。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Sentence

勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

勉強(べんきょう)するときはいつも最大限(さいだいげん)辞書(じしょ)活用(かつよう)しなさい。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
Sentence

大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。

大人(おとな)への(いち)回分(かいぶん)最大(さいだい)投薬量(とうやくりょう)はどのくらいですか。
What is the maximum dosage for an adult?
Sentence

鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。

(くじら)最大(さいだい)哺乳(ほにゅう)動物(どうぶつ)であることはよく()られている。
The whale is well known to be the largest mammal.