This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。

先生(せんせい)はクラスの(もの)聖書(せいしょ)一節(いっせつ)()んで()かせた。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
Sentence

この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。

この(ほん)(おも)()()喫煙(きつえん)影響(えいきょう)について()いてある。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
Sentence

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

図書館(としょかん)()つけようとしたが(みち)(まよ)ってしまった。
I got lost trying to find the library.
Sentence

図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。

図書館(としょかん)であなたのお(かあ)さんに偶然(ぐうぜん)()いしました。
I ran across your mother in the library.
Sentence

あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。

あなたが(ひま)(とき)にこの書類(しょるい)()(とお)してください。
Please look through these papers at your leisure.
Sentence

「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」

辞書(じしょ)をお()りしていいですか」「どうぞどうぞ」
"May I use your dictionary?" "By all means."
Sentence

申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。

申込書(もうしこみしょ)(ぜん)ページにもれなく記入(きにゅう)する必要(ひつよう)がある。
It is necessary to complete all pages of the application form.
Sentence

上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。

上司(じょうし)秘書(ひしょ)にタイプさせるために手紙(てがみ)口述(こうじゅつ)した。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
Sentence

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

小切手(こぎって)金額(きんがく)数字(すうじ)文字(もじ)両方(りょうほう)()いて(くだ)さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
Sentence

初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。

(はじ)めて()言葉(ことば)辞書(じしょ)調(しら)べるのは()習慣(しゅうかん)です。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.