小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Write the amount on the check in letters as well as figures.

Furigana

小切手(こぎって)の金額(きんがく)は数字(すうじ)と文字(もじ)の両方(りょうほう)で書(か)いて下(くだ)さい。

Romanji

Kogitte no kingaku wa sūji to moji no ryōhō de kaite kudasai.

Words

小切手 (こぎって)

cheque; check

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金額 (きんがく)

amount of money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

文字 (もじ、もんじ)

letter (of alphabet); character; literal

両方 (りょうほう)

both; both sides; both parties

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor