- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
342 entries were found for 更.
Sentence
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Sentence
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
まだ変更 があるかもしれないので、この計画 は秘密 にしてください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
Sentence
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
Sentence
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
Sentence
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
Sentence
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Sentence
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
スケジュールの遅 れを取 り戻 すため、さらにエンジニアを手配 します。
We'll find more engineers to recover the schedule.
Sentence
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
システムをかえる事 は難 しいことだ。それが人間 関係 だとなおさらだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
Sentence
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
この件 についてさらに話 し合 うためにお越 し頂 く日時 を決 めて下 さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
Sentence
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.