Sentence

私たちは計画を変更するのは難しいと思った。

(わたし)たちは計画(けいかく)変更(へんこう)するのは(むずか)しいと(おも)った。
We found it hard to change the plan.
Sentence

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。

昨日(きのう)(さむ)かったが、今日(きょう)(さら)にいっそう(さむ)い。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
Sentence

今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。

今度(こんど)小説(しょうせつ)(かれ)名声(めいせい)をさらに(おお)きく(たか)めた。
The new novel added greatly to his reputation.
Sentence

我々は夜更けまでその問題について議論した。

我々(われわれ)夜更(よふ)けまでその問題(もんだい)について議論(ぎろん)した。
We discussed the problem far into the night.
Sentence

価格は予告なしに変更されることがあります。

価格(かかく)予告(よこく)なしに変更(へんこう)されることがあります。
The prices are subject to change without notice.
Sentence

その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。

その言葉(ことば)(かれ)(たい)する疑惑(ぎわく)はさらに(つよ)まった。
The words confirmed him in his suspicions.
Sentence

すみません、このチケットは変更できません。

すみません、このチケットは変更(へんこう)できません。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
Sentence

さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。

さらに、夫婦(ふうふ)関係(かんけい)にも変化(へんか)()こっている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
Sentence

この分では予定を変更せざるをえないだろう。

この(ぶん)では予定(よてい)変更(へんこう)せざるをえないだろう。
At this rate, we'll have to change the schedule.
Sentence

いずれにしてもスケジュールは変更できない。

いずれにしてもスケジュールは変更(へんこう)できない。
At any rate, we can't change the schedule.