この分では予定を変更せざるをえないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

At this rate, we'll have to change the schedule.

Furigana

この分(ぶん)では予定(よてい)を変更(へんこう)せざるをえないだろう。

Romanji

Kono bun de wa yotei o henkōsezaru o enai darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative