Sentence

彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。

彼女(かのじょ)英語(えいご)をやすやすと使(つか)えることはすばらしい。
Her facility with English is wonderful.
Sentence

彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。

(かれ)はすばらしい着想(ちゃくそう)()て、その機械(きかい)発明(はつめい)した。
He had a brainstorm when he invented that machine!
Sentence

函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。

函館山(はこだてさん)(のぼ)るとすばらしい函館(はこだて)夜景(やけい)()られる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
Sentence

晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。

晴天(せいてん)にもかかわらず、空気(くうき)(ひび)()えとしていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
Sentence

晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。

()れてきた。かさを()ってくる必要(ひつよう)がなかったな。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
Sentence

晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。

()れた()だったので、(わたし)はピクニックに()かけた。
It was a fine day so I went on a picnic.
Sentence

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。

(わたし)先日(せんじつ)そのお(みせ)ですばらしい()()(もの)をした。
I made a great find in the store the other day.
Sentence

私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。

(わたし)はロシアのバレエが一番(いちばん)素晴(すば)らしいと(おも)います。
I consider the Russian ballet the greatest.
Sentence

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。

(わたし)()たすばらしさはとても(くち)では(いあらわ)()せない。
No tongue can tell of the wonders I saw.
Sentence

丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。

(おか)(うえ)()っているので(かれ)(いえ)見晴(みは)らしがよい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.