Sentence

その光景を見て私は背筋に寒気がした。

その光景(こうけい)()(わたし)背筋(せすじ)寒気(さむけ)がした。
The sight made a chill run down my spine.
Sentence

その景色は強く私の記憶に残っている。

その景色(けしき)(つよ)(わたし)記憶(きおく)(のこ)っている。
I was deeply impressed by the scenery.
Sentence

ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。

ジョーンはその光景(こうけい)()(いき)()んだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
Sentence

これほど美しい景色は見たことがない。

これほど(うつく)しい景色(けしき)()たことがない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
Sentence

この地方は美しい風景で知られている。

この地方(ちほう)(うつく)しい風景(ふうけい)()られている。
This district is known for its beautiful scenery.
Sentence

この景色をみると私の故郷を思い出す。

この景色(けしき)をみると(わたし)故郷(こきょう)(おも)()す。
This view reminds me of my home town.
Sentence

きっと市民が愛着を感じる風景ですね。

きっと市民(しみん)愛着(あいちゃく)(かん)じる風景(ふうけい)ですね。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
Sentence

無数の小企業が不景気のときに倒産した。

無数(むすう)(しょう)企業(きぎょう)不景気(ふけいき)のときに倒産(とうさん)した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
Sentence

僕らはその美しい景色をじっとみつめた。

(ぼく)らはその(うつく)しい景色(けしき)をじっとみつめた。
We gazed at the beautiful scenery.
Sentence

彼女はその光景にただ泣くばかりでした。

彼女(かのじょ)はその光景(こうけい)にただ()くばかりでした。
She did nothing but cry at the sight.