This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

きっと市民が愛着を感じる風景ですね。

きっと市民(しみん)愛着(あいちゃく)(かん)じる風景(ふうけい)ですね。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
Sentence

無数の小企業が不景気のときに倒産した。

無数(むすう)(しょう)企業(きぎょう)不景気(ふけいき)のときに倒産(とうさん)した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
Sentence

僕らはその美しい景色をじっとみつめた。

(ぼく)らはその(うつく)しい景色(けしき)をじっとみつめた。
We gazed at the beautiful scenery.
Sentence

彼女はその光景にただ泣くばかりでした。

彼女(かのじょ)はその光景(こうけい)にただ()くばかりでした。
She did nothing but cry at the sight.
Sentence

彼はその美しい光景を見てわくわくした。

(かれ)はその(うつく)しい光景(こうけい)()てわくわくした。
He was excited to see the beautiful scenery.
Sentence

彼はその光景を見ながらただ立っていた。

(かれ)はその光景(こうけい)()ながらただ()っていた。
He did nothing but stand watching the scene.
Sentence

自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。

自動車(じどうしゃ)事故(じこ)現場(げんば)(おそ)ろしい光景(こうけい)だった。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
Sentence

私達は美しい景色に見とれて立っていた。

私達(わたしたち)(うつく)しい景色(けしき)()とれて()っていた。
We stood looking at the beautiful scenery.
Sentence

私は外の風景にすべての注意を集中した。

(わたし)(そと)風景(ふうけい)にすべての注意(ちゅうい)集中(しゅうちゅう)した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
Sentence

私はその光景を見て笑わざるえなかった。

(わたし)はその光景(こうけい)()(わら)わざるえなかった。
I couldn't help laughing at the sight.