This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

暇なとき、これをしてくれ。

(ひま)なとき、これをしてくれ。
Do this at your leisure.
Sentence

彼らは同時にパリについた。

(かれ)らは同時(どうじ)にパリについた。
They arrived in Paris at the same time.
Sentence

あと1時間で年が明けます。

あと1時間(じかん)(とし)()けます。
The new year will come in an hour.
Sentence

彼らは数時間働きつづけた。

(かれ)らは(すう)時間(じかん)(はたら)きつづけた。
They went on working for hours.
Sentence

彼らは数時間前に出発した。

(かれ)らは(すう)時間(じかん)(まえ)出発(しゅっぱつ)した。
They started hours ago.
Sentence

彼らは笑うと同時に泣いた。

(かれ)らは(わら)うと同時(どうじ)()いた。
They laughed and cried at the same time.
Sentence

私に考える時間をください。

(わたし)(かんが)える時間(じかん)をください。
Give me some time to think it over.
Sentence

彼らは時々私を訪ねて来た。

(かれ)らは時々(ときどき)(わたし)(たずき)ねて()た。
They visited me occasionally.
Sentence

彼らは時々私たちを訪れる。

(かれ)らは時々(ときどき)(わたし)たちを(おとず)れる。
They visit us from time to time.
Sentence

いつか近いうちに伺います。

いつか(ちか)いうちに(うかが)います。
I'll visit you sometime in the near future.